*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
دفتر موسيقيه، نه؟
!نه، نيست
برا من خريدي، نه؟
!نه، اصلا
...فقط
از جلوي لوازم تحريري رد ميشدم و رفتم تو
ميدوني كه چطوري دفترا رو ميفروشن، نه؟
خوب، خيلي وقته ازش ميگذره، برا همين جالب بود
از وقتي فارغ‌التحصيل شدم ديگه دفتر موسيقي نديده بودم
...برا همين
ببخشيد
...نميخواستم اينطور بشه
بايد برم سروقت كارم
شيم‌ سون‌دوك
چي شده؟
چه خبره؟
هيچي
شيم سون‌دوك
شما رو چه ميشود؟
ديرم شده، بايد برم
شيم سون‌دوك، صبر كن
چي شده؟
وانگ چي‌آنگ
ببخشيد"؟"
×مدرسه موريم× "قسمت8"
تو اون مدتي كه گوشه تخت افتاده بودي سئول خيلي عوض شده
تو سئول يه جاي خوب پيدا كردم كه ميتوني بموني
لطفا همونجا بمون تا وقتش برسه
بايد رئيس موريم رو ببينم
چه‌يون ميخواد رئيس مدرسه موريم رو ببينه؟
بله
انگار عجله داره
مراقبش باش - چشم -
بچه‌ها چي شدن؟
هنوز مشخص نيست، اما طبق گفته منبع ...قابل‌اعتمادمون
به نظر ميرسه بچه‌اش تو مدرسه‌ست
تو مدرسه؟
اين تكنيك خاص برگرفته از دب‌اكبره
مثل ستاره‌ها كه با هم صورت فلكي رو تشكيل ميدن
هنرهاي رزميم كمك ميكنن تا به هم كمك كنين
با اينكه، فقط تعداد كمي ار آدما ميتونن از اين تاكتيك استفاده كنن
باشه، برين سر جاهاتون
سون‌دوك كجاست؟
هنوز خوابه
فكر ميكنم خيلي به خاطر كارش خسته‌ست
خوابه؟
از وقتي اومده اينجا اولين باره
چكار ميكنين؟ تمركز كنين
اگه تمركزتونو از دست بديد، تكنيكم خراب ميشه
چكار كنم؟
چه غلطي بكنم؟ منظورش چي بود؟
ببخشيد
چرا گفت متاسفه؟
چرا انقدر سخته؟
شيم‌ سون‌دوك، اونجايي؟
شيم‌ سون‌دوك، بيا حرف بزنيم
وايسا ببينم
چرا قايم ميشم؟ چه اشتباهي كردم مگه؟
مگه جرمي مرتكب شدم؟ مگه بوسيدن جرمه؟
اولين بوسه‌ام بود
من؟ ديروز؟
اولين بوسه‌ام. چكار كنم؟
خوب غذا بخور
چه كار كني چه درس بخوني بهترين تلاشت رو بكن
اما خيليم به خودت فشار نيار
شنيدم امروز سرده. ميري بيرون لباس گرم بپوش
چي شده؟ بدون اريل غذا ميخوري
...خوب - شي‌وو چي؟ -
نميدونم
نميدوني؟
دعوا كردين؟
دعوا كردين
فقط غذاتو بخور - هي -
شماها كه ديگه بچه قنداقي نيستين
فكر نميكني بيشتر وقتا دارين دعوا ميكنين؟
...بيخيال شين و آشتي كنين
پروفسور داهو، عطر چايي واقعا خوبه
قهوه‌ست
ممنون
فكر ميكني اين اردو خوب پيش بره؟
بچه‌هاي بزرگين, معلومه خوب پيش ميره
از زمان بنيان مدرسه اولين باره از فضاي مدرسه خارج ميشيم
فقط اميدوارم حادثه‌اي پيش نياد
او وقتي محافظ مدرسه‌ام
ايمني اولويت اولمه و اتفاقيم برا بچه‌ها نميفته
بچه‌ها بعد از امتحاناي نيم‌ترم سركلاسا تمركز ندارن
احتمالا به خاطره اردوئه
همه قبل از اينكه برن پيك نيك هيجان‌زده‌ان
فكر ميكني تو سفر يكم وقت آزاد برا خودمون داشته باشيم؟
وقت آزاد بچه‌ها؛ وقت آزاد ماست
بچه‌ها خيلي هيجان‌زده‌ان انگار هر لحظه ممكنه پرواز كنن
!الان دلم ميخواد پرواز كنم
هيچوقت خارج از محوطه مدرسه نرفتم
!خيلي هيجان‌زده‌ام
اولين كاري كه تا رسيدم سئول ميخوام بكنم
!اينكه برم نودليت تند بخورم
يهMICو سوناMSGپس، شانون‌
منم برم سايپان؟
نادت، بيا با هم بريم
بيخيال من شو
دارم رو هواپيماي بي‌سرنشين جديدم كار ميكنم
ميخوام برم الكتريكي و چندتا چيز خوب از سئول بگيرم
ميگن سفره
اما اگه ببرنمون يه جاي عجيب و آموزششمون بدن چي؟
ميگن لازم نيست نگران باشيم
شنيدم ميبرنمون تو يكي از بهترين هتل‌هاي شركت سانگ‌هه
واقعا؟ واقعا؟
آره
شركتمون آكواريم، پارك‌آبي و شهربازي خودش رو داره
چيزي نيست كه نداشته باشيم، پس هركاري ميخواين بكنين بهم بگين
براتون ميگيرم - واقعا؟ -
واو! كجا بريم؟ - !شهربازي -
فكر نميكني آكواريم جاي خيالبافيش بيشتره؟
!هي، سون‌دوك
درباره اردو حرف ميزنيم
چكار ميخواي بكني؟
فكر نميكنم بتونم بيام
چرا؟ - ميخواستي بياي كه -
آره، بدون تو خوش نميگذره
بايد بياي - تازه كارم رو شروع كردم -
خانوم جونم سرش شلوغه برا همين بايد مراقب غذاي بابامم باشم
!محاله! تو هم باهامون مياي
خوش بگذرونين
به خاطر اعتماد به نفست نيست؟
خيله خب، مذاكرات طولاني شد
يه آرزومو برآورده كن اونوقت
ببين، فقط بگو چي ميخواي؟
قرار
هي، پسرم. چند وقته زياد بهم زنگ ميزني
گفتي خانم بانگ‌دوك به عنوان خدمتكارته، نه؟
آره، اما چرا ميپرسي؟
ازش يه خواهشي داشتم
مطمئنم اينو ميفهمه كه
مدرسه موريم بازديد كننده‌هاي خارجي رو قبول نميكنه
سعي ميكنم قرار ملاقاتي با رئيس وانگ هو بذارم
فهميدم
ميخواي وقتي بچه‌ها اردو هستن
تو مدرسه بموني، نه؟
بله، مجبورم
ميفهمم
بالاخره... همه كليدهاي چينتاماني رو پيدا ميكنيم
...حالا، كسي رو كه چينتاماني رو داره
ميتونيم جلوش رو براي مقابله قدرت دربرابر ضعفا بگيريم
ميخوام... مخفيانه با كليد از اينجا بري
رئيس
صدامو ميشنوين ؟
حال و هواي موريم اين روزا چطوره؟
...از اونجايي كه كليداي چينتاماني گم شده
انجمن بين‌المللي موريم تقريبا قدرتش رو از دست داده
از الان چه برنامه‌اي برا چينتاماني دارين؟
...مثل شروعش
جانشين موسسه بين‌المللي موريم
مسئول نگهداري تمام كليدهاي چينتاماني ميشه
فكر نميكنين برا يه نفر خيلي خطرناكه كه داشته باشتشون؟
چرا به سه قسمت تقسيمشون نكنيم
و هر كدوم رو به افراد مختلف بديم؟
...به عنوان جانشين موسسه بين‌المللي موريم
ايمان دارم ميتونه از چينتاماني محافظت كنه
فرد خاصي رو برا جانشينيتون تعيين كردين؟
اين چيه؟
سون‌دوك زندگيه بچه‌ام رو نجات داد
ناراحت بودم كه نتونستم درست و حسابي ازتون تشكر كنم
!خداي من! بليط تور تفريحي
به عنوان يه تعطيلات فكر كن و خوش بگذرون
به‌هرحال، از فردا هم كه رئيس مياد ديگه تنها نيستم
آه... پس، يكم خلوت ميخوايد، نه؟
خداي من، اونجوريم نه
واقعا حس بدي داشتم كه نتونستم خوب ازتون تشكر كنم
!با اينجال، اين چيزا لازم نيست
پس، قبل از اينکه برم ميرم يه دسته گل رُز ميخرم
گفتم، اينطوري نيست
شيم سون‌دوك
چي شده؟
چيه؟ چه خبر شده؟
فكر كردم بدون خدافظي گذاشتي رفتي
چرا تصميم گرفتي بموني؟
به خاطر تو
!اوه، واقعا متاسفم! الان دوباره ميفرستمش
!سون‌دوك، متاسفم
ميري بازم غذا برسوني
چي؟
گفتن نصفش ساده ونصفش تند
اما همشون رو تند كردم
!اشتباه كردم. متاسفم! متاسفم
!بگي متاسفم چيزي رو تموم نميكنه
چي؟
دارم ديونه ميشم كه سر وقت برسونمشون
!بگي متاسفم چيزي رو تموم نميكنه
اين كار آدم رو ميكشه، نه؟
وايسا و ببين، ميرم برسونم
اين چيه؟
بليط سفر تفريحي
از كجا گرفتيشون؟
مامان وانگ چي‌آنگ بهم داد
سون‌دوك هيچوقت قبول نميكنه
و تو هم وقتي نميتونم ببينم چي ازم انتظار دارِي؟
!بدعنقي نكن، بيا بريم
وقتي مُردم ميتوني بري. هركاري ميخواي بكن اما من نميام
!اگه فقط سوار كشتي بشي برات ميشورن و ميپذن
تنها كاري كه ميخواد بكني اينكه هواي تازه !تنفس كني
اينكارم نميتوني برام بكني؟
...تقريبا 20 سالي شده كه از آدم كور
اگه اين مظلوم نمايي و تظاهرو نداشتي چه ميكردي
مراقبت از من يه چيزه،‌ اين يه چيز ديگه
برش گردون - !نميخوام -
!برش نميگردونم
ميدونم كه تقصير تو نيست كه نميبيني
...با اينحال، اين - !اي بابا -
!لعنتي
!واقعاكه
ميدوني كه بابام چطوريه! چرا همچين چيزي رو قبول كردي؟
!چون ميخواستم برم، برا همين
!بهش بگو خودش برگردونتش، يا غذا درست كنه و بخوره
!بهش بگو هركار ميخواد بكنه
!اي داد از زندگي
!واقعاكه
بابا، عجيبي
برو و اينو برگردون به اون وانگ چي‌آنگ احمق
نه
بايد بري به اون خونه و اينكارو بكني
نه، ولش كن. خودم ميرم و برش ميگردونم
امروز حركت ميكنه. به‌هرحال اونا فقط يه ورق كاغذ ميشن
هرچي
چون جون پسر يكي‌يدونه‌اش رو نجات دادم بهمون دادتش
هيچ وقت نميتونم به همچين سفر گروني بفرستمت
منم هيچوقت نخواستم
برين
اگه بري، اون وقت منم ميتونم با دوستام برم اردو
اردو با دوستات؟‌ تو؟
آره
به خاطر شما هيچوقت نتونستم با مدرسه برم اردو
بابا، برين
باشه؟
بابا
اگه مديرم باهامون ميومد خوب ميشد
آره
پروفسور بوپ گونگ هم چون يكدفعه مريض شد نميتونست بياد
به خاطر اينكه اون از ذهنش بيشتر از بدنش كار ميكشه
همونه؟
بله، اسمش هوانگ سوناست
گفتي هوانگ سونا
خودش رو دختر مدير هوانگ موسانگ ميدونه
گرچه شك‌هاي زياديم هست
...بعد از اينكه خونه چه‌يون سوخت
هوانگ موسانگ سه سالي مخفي شد
بعدش، خودش رو مدير موريم اعلام كرد
و مدرسه موريم رو ساخت
اون موقع با اون بچه بود
...فقط همين
از آتيشم ميترسه
آتيش؟
...حادثه 18 سال پيش
ضمير ناخوداگاهش اون لحظه رو به ياد داره
...اگه درست باشه و دختر چه‌يون باشه
...كليد گُم شده
ممكنه دست اون بچه باشه
كليد سه قسمت شده
اون يكيشونو داره
...وقتي همچين اطلاعاتي بهم ميدي
حتما يه چيزيم ميخواي
شنيدم يكي از قسمت‌هاشو داري
چرا همش حس بدي دارم؟
چرا؟
...معلومه، بايد دو تا تيكه ديگه كليد
رو پيدا كني تا بتوني به چينتاماني برسي
...چيزي كه ميخوام
بعد از پيدا كردن سه تيكه كليدم
گفتنش دير نميشه
باشه
درهرصورت، به نظر مياد متحد خوبي پيدا كردم
حالا... ميخواين چكار كني؟
...وقتي اسپانسر اين اردو شدي
دليل خاصي براش نداري؟
از حالا تا برگشتمون آزادين
!يوهو - !آره -
دردسر درست نكنين
...اگه اتفاقي افتاد - نگران نباشين -
بچه كه نيستيم - كشور خودمونه -
خوبه. پس، خوش بگذرونين
!سون‌دوك
به‌هرحال، هوانگ سونا و نادت
بله؟
شما بمونين - خوش بگذره -
حالا ديگه، برين - !آره -
اين چيه؟
ساعت هوشمندي كه به هواپيماي بي‌سرنشين نادت وصله
موقتا قرضش ميديم
ساعت هوشمند؟
توش يك تراشه رديابيه
اگه اتفاقي افتاد ميتونين براي نجات اضطراري زنگ بزنين
نجات اضطراري؟
خوب، چرا اينو ميدين من؟
از اونجايي كه مدير خودش نتونست بياد و مراقب باشه
اين وسايل كوچولو رو داد
...از اونجايي كه مدير نميتونست بياد
مثل پرستار بچه‌ست كه مراقب تمام كاراش باشه؟
همون اول گفتم
به‌هرحال، مدير خواسته راحت باشي
تو هتل خوش بگذرون
بله؟
...من
برام مهم نيست كه بگين مغرورم يا اينكه ديونه دخترمم
فقط به من گوش بده
پس، چرا؟ چرا بايد اينكارو بكنم؟
تو هتل خوش بگذرون پس
!بابا! بابا
!اصلا منصفانه نيست
!يونگ
كار توئه پس
كليد چينتاماني كجاست؟
...نميتونه
تا اونجايي كه از اون روزي كه كليد چاينتاماني گُم شده
مهم نيست چقدر سعي كنم يادم بياد، نميتونم
چكار ميخواي بكني؟
سونا نميتونه بره بيرون، پس فكر كردم فقط همينجا بمونم
اينكارو نكن. بيا باهم قرار بذاريم
از اونجايي كه ماموريت فرار رو بُردم ميخوام از كوپن آرزوم استفاده كنم
ميخواي بريم ماهي‌هاي آكواريوم رو ببينيم؟
درسته. اريلي
ميتوني بري و به بستگان ماهيت سلام كني
انقدر مسخره بازي در نيار
مسخره بازي؟
وانگ چي‌آنگ
ممنون
برا چي؟
ميدونم پول سفر بابام و خانم بانگ‌دوك رو دادي
اينكارو كردي تا بتونم بيام، نه؟
نه، نميدونم چي ميگي
حتما كار مامانمه
تو زندگي پسر يكي‌يدونه‌اش رو نجات دادي
...خيلي ممنونم، اما
يكم برام سنگينه
اميدوارم اين آخرين باري باشه كه بهم كمك ميكني
آخرين بار؟
متاسفم
بيشتر متاسفم چون نميشه آخرين دفعه باشه
هنوز شروعم نكردم
از الان شروع ميكنم
باورم نميشه ميگي آخرين باره
هنوز خط قرمز نكش
به‌هرحال به حرفت گوش نميدم
...وانگ چي‌آنگ‌، من - بسه -
نميخواد چيزي بگي
هنوزم بايد هم اتاقيت باشم؟
بايد حرف بزنيم
حرف؟
درباره چي؟
...مهم نيست چي بينتون پيش اومده
به من ربطي نداره
وانگ چي‌آنگ
چطور تونستي؟ اين همه مدت ميدونستي ...چقدر سون‌دوك رو دوست دارم
...هميشه ميدونستي
فكر كردم دوستمي
...فكر كردم
براي اولين بار تو زندگيم... دوست پيدا كردم
منم همينطور - بازم همچين كاري كردي؟ -
فكر كردي همينطوري ازش ميگذرم چون با هم دوستيم؟
متاسفم
متاسفي؟
هنوز
دليلي نميبينم كه اينو بشنوم
نگران من نباش
ميتوني بري بيرون
من خوبم
...واقعا خوبم
حال خوبي برا بيرون رفتن ندارم
اما من ميخوام برم بيرون
نميتوني ساعتت رو بذاري و بري بيرون؟
اگه ساعت نشون بده تكون نميخورم
سام مياد تا ببينه چكار دارم ميكنم
اگه بگيرنت، چه اتفاقي بدتر از اين ممكنه بيفته؟
وقتي بابام اينطوري باهام صحبت ميكنه، دليل خودشو داره
ايش، پس كلا ولش كن
چرا هربار كه بيرون ميرم نگرانه؟
حتي اگه بهترين دانش‌آموز موريم باشي
دختر ظريف و شكننده‌شي
ساعت رو در بيارم و بزنم بيرون؟
عمرا. عصباني ميشه
بريم بيرون؟
نه، نه‌، نه
به نظر دليل خوبي داره
...ايش، چرا انقدر همه چيز برام پيچيده‌ست
ميشه يه چيز ديگه بگي؟
ميرم تو هتل يكم قدم بزنم
آروم باشو و همينجا بمون
شيم سون‌دوك
مطمئني ميخواي تو هتل بموني؟
آره
نه
بله
باهام بيا
سعي نكن فرار كني
بهت گفتم هنوز شروعم نكردم
...شيم سون‌دوك، درباره اون شب
چه‌كار ميكني؟ - فكر ميكنه چكار ميكنم؟ -
تو اتاقمم
اگه بياد اينجا چي؟
...خوب، نميتونه
!قبل از اينكه تو هچل بيفتي سر عقل بيا، شيم سون‌دوك
وقتي خسته شدي بهش گوش بده - وقتي خسته شدم بهش گوش بدم؟ -
چيه؟
ببخشيد، وانگ چي‌آنگ
برا من خريدي، نه؟
!نه، اصلا
...ميدونم خيلي ضايع‌ست، اما
داشتم به اينكه شهربازي رو برا يه مدتي اختصاصيش كنم و بهت پيشنهاد بدم فكر ميكردم
يا اينكه يه قايق بادباني بگيرم و بريم رودخونه هان و آتيش بازي ببنيم
...اگه نه
بدزدمت و ببرمت چين
اما انگار همشون نتيجه معكوس ميدن
امشب فقط ميخواستم بدوني چه حسي دارم
تا الان شوخي به نظر ميومد، اما الان فرق ميكنه
ممكنه بخواي خودت رو آماده كني
چرا همينجوري سرجات وايسادي؟
چي شده؟
هوانگ سونا؟ - ببخشيد -
نميخواستم اعترافت رو بشنوم
اعترافت رو بهش ميرسونم... نه؟
چرا لباساي سون‌دوكو پوشيدي؟
براش دليل دارم
واو، منظره شب شگفت‌انگيزه
!همش سئوله؟ واو
سونا به نظر خوبه
بقيه بچه‌ها خوبن، آره؟
چيه؟ فكر كردي گروه شدن و دعوا راه انداختن؟
اونا كه اينطوري آموزش نديدن
اينجا جاييه كه بزرگ شدي؟
آره
اصلا عوض نشده
اگه از اونور بريم، يه جايي هست كه كباب خوبي داره
!عاشق كباب
!هي، چويي شاتل
چويي شاتلي، مگه نه؟
خيلي وقته نديدمت. خوبي؟
يه دفعه گُم شدي
ميدوني بچه‌ها چقدر دلشون برات تنگ شده بود؟
بريم
فكر كردي داري كجا ميرِي؟
چي؟ وقتي با دوستتي خجالت نكش
دوستت انگار خيلي شبيهته
حالا كه يه مدتي شده
نميخواي همونقدر پولي كه هميشه ميدادي رو بدي؟
بيا بريم
با اينكه كلاس مبتدي‌ايم نبايد باهاشون بجنگيم؟
از اونجايي كه سه سالي ميگذره
انگار شجاعتر شدي شايدم عقل از سرت پريده؟
ميشه درباره‌اش حرف بزنيم؟ بريم حرف بزنيم
بگيرش
بايد همون اول اينكارو ميكردي
كدوم خري هستي؟
برين گم شين
يوب‌جانگ، از كجا اومدي؟
مطمئني ميري موريم؟
بعد از اينكه كمك كردي بايد اينو ميگفتي؟
نميخوام آبروي مدرسه‌مونو ببرين
چويي‌ هو، ميذاري هرچي ميخوان سرت بيارن؟
...نه تنها مدرسه رو زير سوال ميبره بلكه
زندگيتم همينطوره، آره؟
!هي، يوب‌جانگ
اون احمق، واقعاكه
بيا
منظره شب اينجا رو دوست دارم، اما سرده
وقتي دفعه بعد سون‌دوك رو آوردي اينجا
اگه همراه اين منظره، قهوه هم باشه بهتره
يه جاي گرم تر
نبايد وقتي يه دفعه‌اي سروكله‌ات پيدا ميشه همچين چيزي بگي
درسته. نميدونم ميتونم درباره همچين چيزي بحث كنم يا نه
دستت چي شده؟
نپرس
چون درد داره
هنوز سردته؟ - نه، خوبم -
بريم - يكم بيشتر بمونيم -
ميشه يكم بيشتر بمونيم؟
فقط چون هنوز قهوه‌ام مونده
وقتي تموم كردم بريم
باشه
هي، تو
چي شده؟ مگه لباساي هوانگ سونا نيستن؟
فعلا... من سونام
چي؟
اينا ديگه چيه؟
از طرف نادت
جي‌پي‌اس نظارتي
جي‌پي‌اس نظارتي؟ - آره -
كي مراقبته؟
من نه، مراقب سونان
مدير هوانگ به سونا اجازه خروج از اينجا رو نداده
برا همين تظاهر ميكنم سونام
عجيب شدم؟
هرچي بيشتر ميفهمم، بيشتر گيج ميشم
لازم نيست بفهمي
منم نميفهمم چرا دارم اينكارو ميكنم
به‌هرحال، چرا هنوز تو هتلي؟
...خوب
اينجا موندم چون فكر كردم اين آدم نميخواد باهام روبه‌رو بشه
اما به نوعي اينطوري باهاش رو‌به‌رو شدم
بريم سوناي بخار - فكر خوبيه -
كجا ميرين؟
خوب، ميريم فيلم ببينيم؟
دوتايي؟
...خوب، كار بهتري به فكرم نرسيد
عاليه. ما هم ميخواستيم بريم فيلم ببينيم
...چي؟ داشتيم ميرفتيم سوناي بخار كه
همه جا حشره ميبينم
چيه؟ دليليه كه نتونيم باهاتون بيايم؟
بيشتر به خاطر اين نيست كه چرا دوتايي نتونيم بريم؟
خداي من،‌ دارم خفه ميشم
چي بود؟
آسانسور وايساد؟
خيلي متاسفم
انگار سيستمش مشكل پيدا كرده
الان سيستم رو درست ميكنيم
شروع كنين
...خوب - ...خوب -
به خاطر اتفاقي كه اون شب افتاد متاسفم
اون؟ درك ميكنم
...تو زندگي؛ مردم برنامه‌اي براش ندارن، اما بوسه
ممكنه اتفاق بيفته، ميدونم
مگه بوسيدن يكي چيه؟
فراموشش كردم
لازم نيست عذرخواهي كني
...دليل اينكه ميگم متاسفم اينكه
منظورم اينكه متاسفم كه اونشب گفتم ببخشيد
ممكنه معني زيادي برات نداشته باشه
اما همينطوري شوخي نميكردم
خوبي؟
آره، خوبم
شوخي نميكرد؟
شيم‌ سون‌دوك! شيم سون‌دوك، اونجايي؟
!شيم‌ سون‌دوك
الو؟ - با سون‌دوكي؟ -
سون‌دوك؟ نه. چي شده؟
تو هتل نيست؟
يه دفعه گُم شد. عجيبه
منظورت چيه گُم شده؟
قول داد تو هتل ميمونه
نميتونست از هتل بره
بده ببينم
چي ميگي، يون شي‌وو؟
با شيم سون‌دوك چه كردي؟
!ميپرسم چي شده
بايد خوب باشه. بيشتر دنبالش ميگردم و بعدا زنگ ميزنم
بايد برگرديم
بچه‌ها خوبن، نه؟
ايش، دستگاه تهويه هم از كار افتاد
خيلي طول كشيد
نادت، ببين با جي‌پي‌اس ميتوني سونا رو پيدا كني؟
پيدا كن كجاست
اون چيزي كه گفتين رو نداره
تو هتل نيست؟
جاش كجاست؟
ميشه هواپيماتو بفرستي دنبالش؟
بايد تو مدرسه باشه
فهميدم
با بچه چكار كنم؟ بسپرمش بهش؟
اون؟ - نه -
از شرش خلاص شو
ببخشيد. شما يون شي‌وو نيستين؟
كجاست؟ONPساختمون - ميشه امضا بدين؟ -
!اوه خداي من، يون شي‌ووـه
!خداي من - ببخشيد -
ببخشيد، اما بريد كنار
ببخشيد. معذرت ميخوام، لطفا بريد كنار
به رئيس ميگم، پس همون كاري رو بكن كه ميگه
از شرش خلاص شو - فهميدم -
از شرم خلاص شه؟
كجام؟
خداي من، خوبي؟ - خوبه؟ -
همونجا بمون
حرارت درون بدنت مثل جهانيه كه توشيم
الان بهتري؟
به نظر مياد نميتوني اين انرژي قدرتمند رو
تو بدنت كنترل كني
اگه نتوني اين انرژي رو كنترل كني
درد هيچوقت تمومي نداره
شما... يكي از افراد انجمن موريمين؟
درباره انجمن موريم ميدوني؟
...من
هوانگ سونا - كجايي؟ -
نزديك. تو چطور؟ - الان رسيديم -
زود باش - الان ميام -
شي‌وو، خوبي؟
!سون‌دوك
!شيم سون‌دوك - !سون‌دوك -
بهتره الان از اينجا بريم
مواظبش باش - بله -
بيا اينجا
بهتره ارباب جوان ما رو نبينه
!سون‌دوك
!وانگ چي‌آنگ
برو سون‌دوك رو پيدا كن
!يون شي‌وو
هوانگ سونا، سون‌دوك كو؟
موتور چي‌آنگ طبقه اوله
!وانگ چي‌آنگ
وانگ چي‌آنگ. وانگ چي‌آنگ
صبر كن. صبر كن
سون‌دوك
شيم سون‌دوك
چي‌آنگ
خوبي؟ زخمي نشدي؟
اوه، خدايا شكر
خيلي خوشحالم
×قسمت 9 روز 15 فوريه پخش ميشه×
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"
همش به خاطر منه
رازاي زيادي داري
كي سعي داشته منو بدزده؟
چراش مهمتر از اينكه كي بوده
هنوزم نميخواي چيزي بگي؟
نبايد درباره‌اش سكوت كنيم، مدير هوانگ
وقتي تو مدرسه‌ام راحتم
همونطور كه مُهر و موم ازم محافظت ميكنه
متاسفم. تقصير منه
بازم كاري كردم باري باشم رو دوشِت؟
چرا اينجوري بهم نگاه ميكني؟
چون ممكنه ديگه نتونم ببينمت
موسسه موريم مدرسه معمولي‌اي نيست
ميخوام قوي بشي
رئيس وانگ ميخواد اين جانشينش قوي باشه
انجمن موريم اين اتفاق رو به جاي اينكه جدي بگيره يه تصادف ميدونه
هنوزم درباره‌ي كليد چيزي نميگيد،‌ مدير هوانگ؟